Hyakkano - Las 100 novias que te quieren mucho (x5)/Mis 100 novias que me quieren mogollón (x2)

https://mangasee123.com/read-online/The-100-Girlfriends-Who-Really-Really-Really-Really-Really-Love-You-chapter-164.html

Spoiler:

Al día (capítulo 166).

Spoiler:

Capítulo 167: https://mangadex.org/chapter/77b1f851-3d0a-4f18-bc6c-a981e20c18b8

Spoiler:

https://mangasee123.com/read-online/The-100-Girlfriends-Who-Really-Really-Really-Really-Really-Love-You-chapter-168.html

Spoiler:

https://mangasee123.com/read-online/The-100-Girlfriends-Who-Really-Really-Really-Really-Really-Love-You-chapter-169.html

Spoiler:

https://mangasee123.com/read-online/The-100-Girlfriends-Who-Really-Really-Really-Really-Really-Love-You-chapter-170.html

Spoiler:

Capítulo 171: https://mangadex.org/chapter/b29d4647-48af-464b-952a-9e3d433bf34e

Spoiler:

https://mangasee123.com/read-online/The-100-Girlfriends-Who-Really-Really-Really-Really-Really-Love-You-chapter-172.html

Spoiler:

https://mangasee123.com/read-online/The-100-Girlfriends-Who-Really-Really-Really-Really-Really-Love-You-chapter-173.html

Spoiler:

https://mangasee123.com/read-online/The-100-Girlfriends-Who-Really-Really-Really-Really-Really-Love-You-chapter-174.html

Spoiler:

Johan Liebheart escribió:Licenciada en España: No por ahora, pero yo apuesto por Ivrea.

He ganao.

http://www.ivreando.com/2024/05/07/por-fin-llega-el-manga-que-riza-el-rizo-de-las-comedias-romanticas-harem-las-100-novias/

No envidio a quien tenga que traducir el capítulo 37

¿El título se queda en 100 novias y ya está? ¿Dónde queda lo de que te quieren mucho mucho mucho mucho mucho?

zapus escribió:¿El título se queda en 100 novias y ya está? ¿Dónde queda lo de que te quieren mucho mucho mucho mucho mucho?

Las chicas españolas no son capaces de sentir tanto amor como las chicas japonesas

100 novias y media. Con Charlie Sheen haciendo de todas las novias.

zapus escribió:¿El título se queda en 100 novias y ya está? ¿Dónde queda lo de que te quieren mucho mucho mucho mucho mucho?

Han hecho igual que Norma con Las Quintillizas, han tirado por la forma fácil y popular y arreando .

En honor a la verdad y sin querer defender a Ivrea (si quieren que les defienda que me paguen), la gente les pedía "el manga de las 100 novias"

El problema va a ser cuando tengan que hacer la versión española de portadas como la del tomo 8 o la del tomo 12:





En las otras portadas se puede disimular porque esas cuatro sílabas aparecen en un único bocadillo, pero cuando cada bocadillo es una sílaba distinta a ver qué van a hacer. Salvo que quiten esos bocadillos, como han hecho los americanos:

Supongo que los quitarán. Sino no les quedará otra que poner "Las" "100" "No-" "Vias" .

O pueden poner "Las - 100 - novias" y el 100 dentro del bocadillo.

¿Y en las portadas de los cuatro bocadillos?

"Las - c - i - e - n - novias".

Gente de Ivrea, contratadme.

Ya me van queriendo un poco más.



http://editorialivrea.com/ESP/news.htm#100novias

Mogollón, mogollón, corriendo gran peligro, mogollón, mogollón, persiguen al malvado...

Mogollón mogollón

Arlong escribió:

bua eske soy yo literal

Acabo de darme cuenta de que el título en español puede ser una especie de homenaje a los orígenes de la editorial.

El mogollón de tías que se dan de hostias porque a todas les pareces tope guay.

Ese era el título que merecemos.

Arlong escribió:El mogollón de tías semidesnudas que se dan de hostias porque a todas les pareces tope guay.

Corregido.

Ese manga lo leería