Go Nagai

Qué ridículo que redibuje cosas. Lo de la cabeza de Mazinger en especial me sobra totalmente. Encima la nariz plana y las líneas alrededor de los ojos se mantienen más tiempo que las placas curvas del pecho y en cambio eso no lo ha redibujado

En Mazinkaiser incluso homenajearon ese diseño, haciendo que Mazinger aparezca con esa cabeza, las placas ya angulosas y el Pilder blanco de algunas portadas:



Esas inconsistencias son curiosas y le dan encanto a un manga, especialmente si es antiguo.

Por poder pueden hacer lo que quieran, otra cosa es que deban. Y no me parece comparable lo que pueda hacer el puntilloso de Oda para mejorar ciertas cosillas que el pasota de Nagai toqueteando paridas 50 años después. A buenas horas.

Un autor no siempre cambia cosas para bien y soy de la opinión de que cuando alguien lanza su obra al mundo ya no solo le pertenece a él. No necesitamos más Ediciones Especiales con Greedo disparando primero

Cuanto menos deberían dar opciones y no dejar que la versión original se acabe volviendo inaccesible.

Otra que ya tengo  ¿Cuándo va a publicar alguien Great Mazinger? Es bastante ridículo que hayan llegado antes Getter y Grendizer. A ver si Norma se anima ya que no parecen arriesgarse con nada que no tenga Mazinger en el título, pero capaces son de licenciar antes Z Mazinger (que también tengo).

Pero Mazinger GT es Mazinger GreaT, que leído en japonés con el apellido delante es Great Mazinger, justo lo que estoy pidiendo. Cómo se nota que no entiendes de esto...  

Anda, si sale Mazinger también (y con el diseño que Nagai quiere hacer desaparecer)

Bueno, al menos ese no es uno de los seis mangas de Mazinger que ya tengo, algo es algo

Yo no le veo nada de malo, es Mazinger dibujado competentemente con estilo viejuno y tiene su encanto. Más lógica que las portadas de la edición de RBA, que parecían más de uno de esos mangas hechos con pantallazos del anime.

Es gracioso que tanto Ivrea como Ooso dejen los términos en su nombre original pero en las ediciones de Norma siguen traduciéndolos (y en este caso lo más probable es que estén usando hasta la misma traducción de RBA). Se nota que están más pensadas para los nostálgicos que veían la serie en televisión española.