One Piece al ritmo inconsistente de Planeta
Página 11 de 12.
Página 11 de 12. • 1, 2, 3 ... , 10, 11, 12
Re: One Piece al ritmo inconsistente de Planeta
_________________
Leyendo: Drácula (Bram
Johan Liebheart- Mensajes : 13663
Fecha de inscripción : 12/07/2020
Edad : 43
Localización : Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia
Re: One Piece al ritmo inconsistente de Planeta
No sé si había fecha ya anunciada, pero... ¡Al fin! .
Re: One Piece al ritmo inconsistente de Planeta
_________________
Leyendo: Drácula (Bram
Johan Liebheart- Mensajes : 13663
Fecha de inscripción : 12/07/2020
Edad : 43
Localización : Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia
Re: One Piece al ritmo inconsistente de Planeta
_________________
Leyendo: Drácula (Bram
Johan Liebheart- Mensajes : 13663
Fecha de inscripción : 12/07/2020
Edad : 43
Localización : Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia
Re: One Piece al ritmo inconsistente de Planeta
Planeta ha cambiado la portada de la edición catalana del tomo 5 de los tomos triples, así que supongo que cambiará también la española:
La primera portada:
La primera portada:
_________________
Leyendo: Drácula (Bram
Johan Liebheart- Mensajes : 13663
Fecha de inscripción : 12/07/2020
Edad : 43
Localización : Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia
Re: One Piece al ritmo inconsistente de Planeta
Eso es que alguien se ha quejado en Twitter de que si no ponían a ese Luffy es porque son gordofóbicos.
_________________
A Johan Liebheart le gusta esta publicaciòn
Re: One Piece al ritmo inconsistente de Planeta
También han cambiado el color de la portada del tomo 106. Parece que va a ser azul:
Más parecida al original:
Primero iba a ser verde:
Más parecida al original:
Primero iba a ser verde:
_________________
Leyendo: Drácula (Bram
Johan Liebheart- Mensajes : 13663
Fecha de inscripción : 12/07/2020
Edad : 43
Localización : Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia
Re: One Piece al ritmo inconsistente de Planeta
Johan Liebheart escribió:supongo que cambiará también la española:
En Amazon podemos verla:
_________________
Leyendo: Drácula (Bram
Johan Liebheart- Mensajes : 13663
Fecha de inscripción : 12/07/2020
Edad : 43
Localización : Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia
Re: One Piece al ritmo inconsistente de Planeta
El Tomo 2 de la versión Manga de la novela de Ace por Boichi trae de regalo un mini póster con las ilustraciones de las portadas juntas. Y como dije en el caso del Tomo 1, la edición española es casi idéntica a la japonesa con su póster interior y demás.
https://www.pirate-king.es/foro/viewtopic.php?p=1514615#p1514615
_________________
Leyendo: Drácula (Bram
Johan Liebheart- Mensajes : 13663
Fecha de inscripción : 12/07/2020
Edad : 43
Localización : Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia
Re: One Piece al ritmo inconsistente de Planeta
Planeta no ha anunciado nada de OP en este Salón, pero dicen que se guardan cosas para anunciarlas en los videopodcasts que van a empezar, así que a lo mejor pronto anuncian algo. Me extraña que no hayan anunciado el anime comic de OP Red, la verdad
_________________
Leyendo: Drácula (Bram
Johan Liebheart- Mensajes : 13663
Fecha de inscripción : 12/07/2020
Edad : 43
Localización : Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia
Re: One Piece al ritmo inconsistente de Planeta
- A lo largo de 2024, la edición 3 en 1 de One Piece pasará a ser bimestral, para acelerar el ritmo debido a la gran acogida que ha tenido entre el público (pasará lo mismo con Hajime no Ippo). Van a anunciar las novedades para Marzo de 2024 en los próximos días, ahí veremos si sale el Tomo 6 de la edición 3 en 1 y el cambio a bimestral empieza desde principios de año (ya que el Tomo 5 sale en Enero).
- Van a seguir publicando nuevos Artbooks Color Walk en 2024, y parece que tienen alguno más licenciado más allá del Color Walk 4 (que era el último que quedaba de los que anunciaron en su día). David ha comentado que les gustaría sacarlos más rápido, pero que las aprobaciones con los japoneses son un infierno, ya que piden que les manden cubiertas, las tripas de los libros, archivos de imprenta... Incluso quieren ver ejemplares en físico y tienen que mandarlos a Japón.
https://www.pirate-king.es/foro/viewtopic.php?p=1515715#p1515715
Sin embargo es un avance con respecto a lo que había antes
_________________
Leyendo: Drácula (Bram
Johan Liebheart- Mensajes : 13663
Fecha de inscripción : 12/07/2020
Edad : 43
Localización : Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia
Re: One Piece al ritmo inconsistente de Planeta
Tan exquisitos dicen que son los japos y luego en la portada del Color Walk 3 Chopper aparece mucho más moreno que en la original, algo no me cuadra con todo esto
Pd, dicen que en la versión catalana sí que lo han puesto como Laugh Tale, qué absurdo que en español salga el término mal a estas alturas
Pd, dicen que en la versión catalana sí que lo han puesto como Laugh Tale, qué absurdo que en español salga el término mal a estas alturas
Re: One Piece al ritmo inconsistente de Planeta
En la original ponía "Rafuteru" (y Erubafu, ya que estamos), así que, como digo, un avance (aunque pequeño) ya es
Pero sí, no tiene sentido que pongan Raftel en castellano. En la edición en tomos había que lanzarse a la piscina hasta que Oda dijera el nombre exacto (como Mary Geoise), pero ahora que ya sabemos el nombre no tiene sentido ponerlo así.
Como curiosidad, en la novela de Stampede también pusieron Raftel: https://forootromundo.activo.mx/t30-one-piece-al-ritmo-de-planeta#68
Uy cuanto racismo destila tu comentario
EDIT: Sexto tomo de la edición tocha en marzo.
Pero sí, no tiene sentido que pongan Raftel en castellano. En la edición en tomos había que lanzarse a la piscina hasta que Oda dijera el nombre exacto (como Mary Geoise), pero ahora que ya sabemos el nombre no tiene sentido ponerlo así.
Como curiosidad, en la novela de Stampede también pusieron Raftel: https://forootromundo.activo.mx/t30-one-piece-al-ritmo-de-planeta#68
Steve escribió:Tan exquisitos dicen que son los japos y luego en la portada del Color Walk 3 Chopper aparece mucho más moreno que en la original, algo no me cuadra con todo esto
Uy cuanto racismo destila tu comentario
EDIT: Sexto tomo de la edición tocha en marzo.
_________________
Leyendo: Drácula (Bram
Johan Liebheart- Mensajes : 13663
Fecha de inscripción : 12/07/2020
Edad : 43
Localización : Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia
Re: One Piece al ritmo inconsistente de Planeta
https://www.pirate-king.es/foro/viewtopic.php?p=1518467#p1518467
_________________
Leyendo: Drácula (Bram
Johan Liebheart- Mensajes : 13663
Fecha de inscripción : 12/07/2020
Edad : 43
Localización : Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia
Re: One Piece al ritmo inconsistente de Planeta
Aunque Steve lo ha puesto en el tema de compras lo pongo aquí también:
_________________
Leyendo: Drácula (Bram
Johan Liebheart- Mensajes : 13663
Fecha de inscripción : 12/07/2020
Edad : 43
Localización : Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia
Re: One Piece al ritmo inconsistente de Planeta
La novela sale el 3 de abril.
_________________
Leyendo: Drácula (Bram
Johan Liebheart- Mensajes : 13663
Fecha de inscripción : 12/07/2020
Edad : 43
Localización : Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia
Re: One Piece al ritmo inconsistente de Planeta
_________________
Leyendo: Drácula (Bram
Johan Liebheart- Mensajes : 13663
Fecha de inscripción : 12/07/2020
Edad : 43
Localización : Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia
Re: One Piece al ritmo inconsistente de Planeta
Leída la novela Las historias de la banda del sombrero de paja. Son historias sobre cómo ha influido la banda sobre personas random. Obviamente no es gran cosa, pero se me ha hecho entretenida y tiene alguna historia bonita, así que bien.
Dejo un error que he visto, y que no sé si se había salido a la luz:
Dejo un error que he visto, y que no sé si se había salido a la luz:
Re: One Piece al ritmo inconsistente de Planeta
Sinceramente, si ese es el único (e incomprensible) error de todo el libro todavía tendremos que darnos con un canto en los dientes
_________________
Leyendo: Drácula (Bram
Johan Liebheart- Mensajes : 13663
Fecha de inscripción : 12/07/2020
Edad : 43
Localización : Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia
Re: One Piece al ritmo inconsistente de Planeta
Johan Liebheart escribió:Sinceramente, si ese es el único (e incomprensible) error de todo el libro todavía tendremos que darnos con un canto en los dientes
Bueno, tiene alguno más de estilo tipográfico, pero nada sangrante ni exagerado. En ese sentido era lo esperado.
Re: One Piece al ritmo inconsistente de Planeta
Yo no lo veo mal que se llame Raftel, es parte de la gracia, que hasta que no lo dijo Roger no se supo.
Por eso, si cuando toque el momento, lo ponen como Laugh Tale. Me vale.
Por eso, si cuando toque el momento, lo ponen como Laugh Tale. Me vale.
_________________
Cutty Flan- Mensajes : 229
Fecha de inscripción : 22/07/2020
Edad : 32
Re: One Piece al ritmo inconsistente de Planeta
En realidad no. Lo vemos desde esa perspectiva porque siempre hemos tenido el nombre oculto tras una traducción incorrecta, pero en Japón la isla jamás cambió de nombre. El verdadero chiste es que se llama Laughtale desde el principio pero nadie sabe por qué hasta que ves que el que se ríe por una historia es Roger.
_________________
Re: One Piece al ritmo inconsistente de Planeta
Cutty Flan escribió:Por eso, si cuando toque el momento, lo ponen como Laugh Tale. Me vale.
Lo dudo. En la edición original ya hicieron esto:
Que escribas "Raftel", "Oz", "Reverie" o "Marijoa" cuando Oda no ha dicho cómo se escriben realmente, pues tiene un pase, pero una vez que Oda dice "se escribe así" lo correcto sería escribir "Laugh Tale", "Oars", "Levely" o "Mary Geoise". Si mañana Oda dice que no es Elbaf sino Helbaff, pues habrá que escribir Helbaff.
_________________
Leyendo: Drácula (Bram
Johan Liebheart- Mensajes : 13663
Fecha de inscripción : 12/07/2020
Edad : 43
Localización : Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia
Re: One Piece al ritmo inconsistente de Planeta
_________________
Leyendo: Drácula (Bram
Johan Liebheart- Mensajes : 13663
Fecha de inscripción : 12/07/2020
Edad : 43
Localización : Bajo el calor abrasador de los dos soles de Eternia
Re: One Piece al ritmo inconsistente de Planeta
No puedo esperar a ver las nuevas cagadas que se cascan en traducción en cuanto caiga en mis manos.
_________________
Nacido para sufrir
Kefka- Mensajes : 727
Fecha de inscripción : 21/07/2020
Edad : 32
Localización : Vivo en Castellón, que desesperación
Página 11 de 12. • 1, 2, 3 ... , 10, 11, 12
Temas similares
» One Piece, al ritmo de Japón (Spoilers)
» One Piece, al ritmo de Japón (Spoilers)
» The One Piece - nuevo anime a cargo de WIT Studio
» TCG ONE PIECE
» One Piece - Las películas
» One Piece, al ritmo de Japón (Spoilers)
» The One Piece - nuevo anime a cargo de WIT Studio
» TCG ONE PIECE
» One Piece - Las películas
Página 11 de 12.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.
|
|