Captain Tsubasa (Oliver y Benji)

Arlong escribió:Tendría que existir una Legend of Koizumi pero pero con los políticos jugando a partidos de fútbol flipados con súper técnicas en vez de mahjong.

Pablo Iglesias, el mago del balón. Pablo Iglesias, sueños de campeón...

Ahora hay que buscarle un chute especial.

Arlong escribió:Ahora hay que buscarle un chute especial.

A él no sé pero a Abascal le pega "El tiro del águila". Guiño guiño.

Y ahora esto:

Por momentos así, toca decir aquello de: gracias por tanto, Japón.

Mientras aquí esperamos al segundo tomo, en el que por fin aparece Marcos Heredia, en Japón el tomo 14 de Rising Sun sale este viernes.

¡Oliver se ha convertido en Super Guerrero!

Desty Nova escribió:¡Oliver se ha convertido en Super Guerrero!

[Asperger]Es Karl Heinz Schneider, de Alemania.[/Asperger]

O también puedes decir que es Oliver Cani/Kahni:

Aunque conozco al personaje lo primero que he pensado al ver esa portada es en Oliver ario

En febrero por fin conoceremos a Marcos Heredia:

Tomo 2 el 24 de febrero.



A partir de ahí dijeron que bimestral.

Habría que hacer un collage con estas portadas y las de la Horrorosa de Versalles, porque vaya tela.

Arlong escribió:Habría que hacer un collage con estas portadas y las de la Horrorosa de Versalles, porque vaya tela.

Sin ánimo de defender a Planeta, tampoco es que puedan hacer maravillas siendo las originales así de ñordo:



En el caso de JJBA todavía Ivrea puede usar el dibujo del interior del tomo, pero es que esta bunko de CT no incluye ningún dibujo que se pueda usar como portada. Bastante es que aumenten el dibujo original

Tercer tomo en abril.

El tomo 3 saldrá el 14 de abril.

Rising Sun se dirige hacia la "batalla final".

https://www.animenewsnetwork.com/news/2021-02-07/captain-tsubasa-rising-sun-manga-heads-toward-final-battle/.169244

Esperemos que no se marque otro "World Youth".

Cuarto tomo en junio:

¿Seguro que has hecho esas piernas lo suficientemente largas, Yoichi? ¿No te habrás quedado corto?

El título es "La leyenda de La Coruña", porque están jugando en Riazor.

Vamos a recordar esto porque motivos:

Pues estoy viendo el janimu nuevo de Captain Tsubasa y tengo que decir que el episodio 41 tiene unos subtítulos maravillosos. Pero maravillosos en plan Duwang. Os pongo alguna muestra en spoiler por si alguien quiere ver la serie.

Spoiler:

No sé qué ha pasado en este episodio, sinceramente. Me he visto 45 y en los otros 44 los subtítulos son correctos, aquí es como si hubieran usado Google Translator.

Pues si todos los episodios fuesen así igual la retomaba.

Arlong escribió:Pues si todos los episodios fuesen así igual la retomaba.

Steve, Desty, vosotros que veis janimu subtitulado en español, ¿sabéis de algún fansub que haya subtitulado la serie de Captain Tsubasa al español (de España)?

Johan Liebheart escribió:Steve, Desty, vosotros que veis janimu subtitulado en español, ¿sabéis de algún fansub que haya subtitulado la serie de Captain Tsubasa al español (de España)?

Nop. Ninguno de los fansubs buenos o decentes la hizo, así que lo que puedas encontrar en "español" dudo mucho que te vaya a convencer más que lo que ya tienes en inglés (no me quiero imaginar como pueden llegar a ser las traducciones chapuceras en español de ese capítulo si usaron de base esos subtítulos en inglés ).

Gracias de todas formas. Si supiera cómo hacerlo lo traducía yo al español, pero como ni sé ni me apetece saber porque soy un puto vago...

Pues no es el único con subtítulos de mierda. Hay otro hacia el final de la serie que también tiene tela, aunque a menor nivel (al menos la mayoría se entiende). Casualmente coinciden ambos en que traducen los créditos de inicio de los episodios.

Bueno, el caso es que ya he terminado la serie. Muy fiel al original (al menos respeta los colores originales del manga o que cada parte de los partidos dure 20 minutos en el primer torneo y 30 en el segundo), y comparada con la serie de los 80 se hace hasta rápida (partidos que duraban una eternidad en la serie original aquí duran dos o tres episodios como mucho, salvo alguno más importante que dura cinco o seis). El problema es que hay QUALITY a saco y la animación no siempre está a la altura (muchas veces ponen una imagen estática y pista, pero bueno, que en JJBA también pasa), pero cuando tiene que cumplir, cumple sin problemas. En general al que le guste Captain Tsubasa le gustará la adaptación de david production.

A ver si nos dan la sorpresa y anuncian algún día la adaptación del torneo sub-16 y al menos World Youth.

Ahora igual me veo Iruma-kun. No me va a dar tiempo a ver la primera temporada entera antes de que empiece la segunda pero bueno, luego me pongo al día.