Animes/mangas que estamos viendo/leyendo

Steve escribió:-Juugo Shounen Hyouryuuki (Dos anys de vacances)

El libro es mejor.

En realidad no lo sé porque no he visto la película y del libro solo recuerdo el planteamiento y que lo leí, pero el libro siempre es mejor así que me arriesgo a afirmarlo.

Crunchyroll está empezando a probar lo de usar una IA para subtitular.

https://www.animenewsnetwork.com/news/2024-02-27/crunchyroll-confirms-testing-a.i-for-subtitling/.208086

Ojalá se lleven tal hostia económica que reculen. Yo dejaré de tirar de ripeos de Crunchyroll en ese caso cuando acabe Lamu ( ).

Dices eso porque no sabes el drama que hay con los dobladores en Estados Unidos, metiendo memes y políticas de identidad y demás mierdas en las series sin venir al caso. La IA no es una solución ideal ni mucho menos, pero la gente está tan quemada con ese tema que todo lo que toque los cojones a los editores/dobladores y les meta el miedo en el cuerpo es bienvenido.

Ejemplo de lo que hablo:


Y lo peor es la absoluta arrogancia con la que responden a las críticas. Nadie puede sentir pena porque alguien así pierda su trabajo.

Hombre, visto así a esa gente que le den por culo. Pero sigue siendo una jodienda que se vaya a estandarizar el uso de IAs para trabajos así.

En un principio la IA solo tiene que agilizar el proceso y un corrector ha de revisar y corregir lo que sea necesario después.

Viendo las traducciones que hay por aquí no me extrañaría que el resultado acabe siendo mejor

Arlong escribió:En un principio la IA solo tiene que agilizar el proceso y un corrector ha de revisar y corregir lo que sea necesario después.

No creo que usen correctores si nos fiamos de lo que hicieron hace unos meses:

https://www.animenewsnetwork.com/news/2023-10-05/the-yuzuki-family-four-sons-episode-1-briefly-inaccessible-on-crunchyroll-after-subtitle-quality-/.203183

La IA es como cualquier herramienta, hay que usarla como corresponde. La cuestión es que nadie quiere hacer su trabajo correctamente , ya sea por dejadez o por activismos forzados.

Yo traduje JoJo usando Google y luego haciendo de corrector, y ni tan mal. ¿Pero quién nos asegura que los correctores no hagan lo mismo que los traductores inventándose contextos?

zapus escribió:Scott Pilgrim Takes Off: Cuando se anunció el número de episodios me parecía muy raro que quisieran adaptar todo el cómic en 8 episodios. Y es que no lo adaptan tal cual, sino que se inventan una nueva historia.

Eso me descolocó totalmente porque no me lo esperaba y ya no pude disfrutar de la serie. Me preguntaba constantemente qué leches estaba viendo.

No me convenció.

He empezado a verla (por fin), llevo dos episodios y me han ganado. Me encanta, ganazas de ir viendo hacia dónde tira.

-Terminados los 12 capítulos de la S2 de Shinigami Bocchan to Kuro Maid. En la línea de la primera temporada, con ganas de ver la adaptación de la parte final en la futura S3. No me explico cómo Ivrea no ha licenciado todavía esto. Daleth <3

-La peli de Odd Taxi: In the Woods. Pensaba que iba a tener más metraje original (sin contar las entrevistas), pero se queda entre poco y nada... Al menos no tiene un final tan abierto como el anime ahora, y a Odokawa le gustan las alpacas .

-El especial de Great Pretender razbliuto. Pues los protas de aquí no tienen el carisma de los personajes originales, pero mola ver un caso más de esto y la animación es genial, así que not bad.

-Los 20 cuentos de Sekai Meisaku Douwa: Manga Series (6 en catalán y 14 en español). Había muchos de los que no sabía nada y otros con partes diferentes a lo que yo conocía. Me han entretenido.

Miyazaki se ha llevado el Oscar.

https://www.animenewsnetwork.com/news/2024-03-10/the-boy-and-the-heron-film-wins-oscar-for-best-animated-feature/.208564

No insistas, mundo: no voy a ver la película.

He visto que en Netflix van a sacar una serie adaptando la historia de Astrid Lindgren "Ronja, la hija del Vaquilla":



Mi pregunta es: ¿alguien de aquí que haya visto el anime que sacaron hace unos años me puede decir si merece la pena?

Johan Liebheart escribió:Mi pregunta es: ¿alguien de aquí que haya visto el anime que sacaron hace unos años me puede decir si merece la pena?

Ta' bien, pero ni chicha ni limoná.

No sabía que había un anime protagonizado por la hija de El Vaquilla. Y producido por una suerte de Ghibli de fentanilo.

Desty Nova escribió:

Johan Liebheart escribió:Mi pregunta es: ¿alguien de aquí que haya visto el anime que sacaron hace unos años me puede decir si merece la pena?

Ta' bien, pero ni chicha ni limoná.

Pues gracias por responder aunque tu respuesta no me ayude a tomar una decisión

Kefka escribió:Y producido por una suerte de Ghibli de fentanilo.

Es de Ghibli. La serie está ¿dirigida? por Goro Miyazaki.

Johan Liebheart escribió:

Kefka escribió:Y producido por una suerte de Ghibli de fentanilo.

Es de Ghibli. La serie está ¿dirigida? por Goro Miyazaki.

Mis condolencias en ese caso.

Kefka escribió:

Johan Liebheart escribió:

Kefka escribió:Y producido por una suerte de Ghibli de fentanilo.

Es de Ghibli. La serie está ¿dirigida? por Goro Miyazaki.

Mis condolencias en ese caso.

Podría ser peor.

¡PERO TAMBIÉN PODRÍA SER MEJOR!

Johan Liebheart escribió:

Desty Nova escribió:

Johan Liebheart escribió:Mi pregunta es: ¿alguien de aquí que haya visto el anime que sacaron hace unos años me puede decir si merece la pena?

Ta' bien, pero ni chicha ni limoná.

Pues gracias por responder aunque tu respuesta no me ayude a tomar una decisión

A ver, es que es una historia muy basiquita, sin un villano que mueva la cosa ni nada. En el bosque viven dos grupos de bandoleros y la hija del jefe de uno de los grupos conoce al hijo del jefe de los otros, se hacen amiguis (novios no, sólo amiguis, que son críos), los padres se pelean más de lo que ya lo hacían antes, y ellos se fugan y viven un tiempo en el bosque. Si digo el final creo que no puede considerarse spoiler, es lo más previsible del mundo.

Desty Nova escribió:

Johan Liebheart escribió:

Desty Nova escribió:

Johan Liebheart escribió:Mi pregunta es: ¿alguien de aquí que haya visto el anime que sacaron hace unos años me puede decir si merece la pena?

Ta' bien, pero ni chicha ni limoná.

Pues gracias por responder aunque tu respuesta no me ayude a tomar una decisión

A ver, es que es una historia muy basiquita, sin un villano que mueva la cosa ni nada. En el bosque viven dos grupos de bandoleros y la hija del jefe de uno de los grupos conoce al hijo del jefe de los otros, se hacen amiguis (novios no, sólo amiguis, que son críos), los padres se pelean más de lo que ya lo hacían antes, y ellos se fugan y viven un tiempo en el bosque. Si digo el final creo que no puede considerarse spoiler, es lo más previsible del mundo.

No, si no te lo decía a malas, es que diciéndome eso no sé si quiero verla o no

Lo de que es básica puede ser cosa del original, que es una novela para niños.

Supongo que me veré la serie de Nesflir y ya decidiré si me veo el anime.

Johan Liebheart escribió:No, si no te lo decía a malas, es que diciéndome eso no sé si quiero verla o no

Pues por eso he ampliado información, por si te sirve para decidirte.

A ratos se ve distinto pero a ratos como siempre. Es raro. De todas formas hay muchas ganas de verlo.

Yo las caras las veo raras todo el rato, los ojos en especial. Pero los paisajes y la comida parece que van a estar tan bien dibujados como en las anteriores temporadas así que no me quejo.

Espera, ¿Nakaba ya usaba nombres relacionados con las leyendas artúricas en Rising Impact?