Re: Dragon Quest (Fly y otras series)

por **Arlong** Dom Sep 27, 2020 2:07 pm

Eh, pues a Flazzard se le mueven las llamas en el juego Lolazo

Siendo un modelado 3D no es raro, veremos en el anime. Igual usan un modelado también.

Johan Liebheart escribió:El problema del manga es que si nos llega los nombres de los hechizos los van a cambiar

No sería tanto problema si los nombres en castellano no fuesen de lo más soso y poco inspirado que se les hubiera podido ocurrir.
Aparte de eso no soy muy fan de como se han planteado siempre las traducciones de los DQ, se pasan de desenfadados. Y lo de los acentos a veces chirría cosa mala, en especial en escenas dramáticas. En general adaptan de tal forma que roza la parodia.

por **Johan Liebheart** Dom Sep 27, 2020 2:36 pm

Que Draura lo traducirían por "Aura de Dragón" ni cotiza.

por **Arlong** Dom Sep 27, 2020 3:08 pm

Pues siendo algo inventado para este manga cabe la posibilidad de que precisamente ese lo conserven tal cual. Los demás hechizos que son canon en los juegos imagino que sí que acabarían como en las traducciones oficiales de los mismos.

por **Johan Liebheart** Dom Sep 27, 2020 3:09 pm

En mi opinión quedaría un poco cutre que dejasen eso tal cual y el resto de hechizos traducidos, pero si soy sincero casi prefiero ver los nombres reales y nada de Freizard, Jiunkeru, Iván, Hadler o (sobre todo) Marisol.

por **Arlong** Dom Sep 27, 2020 3:17 pm

Johan Liebheart escribió:En mi opinión quedaría un poco cutre que dejasen eso tal cual y el resto de hechizos traducidos

La cosa es que se tendrían que inventar traducciones porque no hay una canon. Y en el caso de Draura es fácil buscar una porque son dos palabras en inglés juntas, pero ¿qué hacemos con Mahokator, que tampoco aparece en los juegos? ¿"Barrera Mágica" o alguna chorrada similar?

por **Johan Liebheart** Dom Sep 27, 2020 3:20 pm

La única solución que veo posible pasa porque Shueisha o los autores se pongan cabezones y digan que los hechizos tienen que llevar el nombre original.

por **Johan Liebheart** Mar Sep 29, 2020 5:51 pm

Las portadas de la nueva edición formarán un único dibujo.

Dragon Quest (Fly y otras series) - Página 2 HNOABAG

Dragon Quest (Fly y otras series) - Página 2 3aDnHyg

Dragon Quest (Fly y otras series) - Página 2 Wo2pPZc

EDIT: He unido (malamente, porque las imágenes no encajan bien del todo) las tres primeras portadas:

Dragon Quest (Fly y otras series) - Página 2 QRK2yHd

por Steve Mar Sep 29, 2020 6:44 pm

Unas de las portadas más feas que he visto nunca en una kanzenban Mandelocualo

por **Johan Liebheart** Mar Sep 29, 2020 7:01 pm

Sí, a mí tampoco me convence mucho el estilo de dibujo, pero es el estilo actual del dibujante. Aunque lo que importa es el interior y salvo que hagan como Takei supongo que no habrán cambiado nada.

por **Arlong** Mar Sep 29, 2020 10:20 pm

El estilo de dibujo no es el principal problema, aunque haya evolucionado no hay un cambio excesivo. Lo que falla verdaderamente es que se nota demasiado digital en el trazo y coloreado, cosa que resulta inseparable en algunos dibujantes por el género en el que se mueven (VNs, principalmente) pero en este caso chirría. Y aunque lo que se buscaba con ese fondo tan uniforme y oscuro es hacer destacar a los personajes, el contraste no me acaba de convencer.

Por otra parte la composición en sí de todas las portadas juntas tiene pinta de que me va a acabar gustando.

por **Johan Liebheart** Miér Sep 30, 2020 6:47 pm

No sé si se sabía pero el nuevo spin-off se llama Xross Blade.

Dragon Quest (Fly y otras series) - Página 2 Xvz1eOX

No sé si tiene relación con Digimon.

EDIT: En la web de la revista podéis ver las primeras páginas.

https://www.shonenjump.com/j/saikyo/manga/

Ya aviso: es un puto isekai de mierda.

por **Arlong** Miér Sep 30, 2020 10:01 pm

Pues se llama igual que el juego arcade, así que está claro que es promoción del mismo.

por **Johan Liebheart** Jue Oct 01, 2020 11:35 am

Arlong escribió:Pues se llama igual que el juego arcade, así que está claro que es promoción del mismo.

Pues entonces igual lo nominan a mejor seinen en los premios Manga Barcelona si lo edita Planeta aquí Mmmm...

por **Johan Liebheart** Jue Oct 01, 2020 7:14 pm

Dragon Quest (Fly y otras series) - Página 2 UbJcNvB

https://twitter.com/MxyzptlkMyster/status/1311714147328032774

Tampoco hagamos mala sangre que en su momento mucha gente pensó que esta serie era de Toriyama. Supongo que los mismos que se creen que el autor de Shin Chan y el de Kochikame son el mismo.

por Desty Nova Jue Oct 01, 2020 7:34 pm

Es grasioso porque al final los jeruditos son los seguidores de Mision Tokyo, y como estos no salen de su propio círculo, normal que crean que todos son ignorantes menos ellos, que son profesionales de la información.

por **Arlong** Jue Oct 01, 2020 10:28 pm

Johan Liebheart escribió:Tampoco hagamos mala sangre que en su momento mucha gente pensó que esta serie era de Toriyama.

Cosa lógica por otra parte teniendo en cuenta que los diseños de los monstruos son de él y eso ha marcado ciertas pautas en el resto de diseños. Hadlar podría pasar por el primo sin alopecia de Piccolo Daimaoh, por ejemplo.

por **Johan Liebheart** Vie Oct 02, 2020 7:28 am

Arlong escribió:Hadlar

¡Miguel de la Quadra-Salcedo!

por **Johan Liebheart** Vie Oct 02, 2020 4:15 pm

Más voces que oiremos mañana, en esta ocasión los falsos héroes.

Derolin - Hiro Shimono (Connie en The Eotena Onslaught, Isid(o)ro en CGIrserk, Zenitsu en Kimetsu no Yaiba...)
Zurbon - Yōko Hikasa (Mio en K-On!! y derivados, Maria Cadenzavna Eve en Symphogear, Nanako Saeki en Aku no Mierder...)
Masopho - Hiroshi Iwasaki (Orochi o Hogback en One Piece, Dohko/Tong Hu en la Saint Seiya de Nerflis...)
Herohero - Yaruhiro Mamiya (Magma en Dr. Stone, Noise Marie en D.Gray-Man Hallow...)

por **Johan Liebheart** Vie Oct 02, 2020 6:21 pm

La nueva edición de Fly no sé qué será pero no parece ser una kanzenban. Los tomos tienen el mismo tamaño que otros mangas de la Jump:

Dragon Quest (Fly y otras series) - Página 2 PYUPPTg

Dragon Quest (Fly y otras series) - Página 2 PYUPPTg

EDIT: Parece que es una reedición de tomos más gordos pero con las páginas a color originales. Vamos, una kanzenban de tamaño canijo.

https://www.elotrolado.net/hilo_h-o-dragon-quest-roto-8-reinos-oniricos-6-fragmentos-2-en-nov_2256982_s150#p1750147302

por **Johan Liebheart** Sáb Oct 03, 2020 8:11 am

Pues nada, ya está el primero:

https://www.erai-raws.info/anime-list/dragon-quest-dai-no-daibouken-2020/

El opening:

por Desty Nova Sáb Oct 03, 2020 10:55 am

Muy, muy flojo el opening Tolón tolón

por **Arlong** Sáb Oct 03, 2020 1:11 pm

A mí ya me pareció la típica canción J-pop estándar, pero con lo visual han conseguido subirle unos unos cuantos puntos en mi opinión. Me ha gustado la parte con los generales y esa referencia al opening original con el globo (que nunca ha sido tan importante en la serie pero ahí lo tenemos de nuevo Roto2

). Aún así no habría estado nada mal algo más ochentero y heróico para una serie como esta, pero es cuestión de promocionar a los cantantes de las discográficas que mejores tratos hagan, imagino.

Cosas varias del episodio:

Spoiler:

por **Johan Liebheart** Sáb Oct 03, 2020 4:03 pm

Pues visto el primero, y en general me ha gustado. La animación parece que cumple, habrá que ver en las escenas épicas de pelea.

No tengo mucho más que añadir a lo que dice Arlong salvo un par de cosillas:

Spoiler:

El opening bastante meh pero bueno, será cuestión de acostumbrarse. Luego me acostumbraré y lo cambiarán Lolazo

Arlong escribió:
Spoiler:

Spoiler:

por **Arlong** Sáb Oct 03, 2020 9:58 pm

Johan Liebheart escribió:
Spoiler:

Lo que comentaba antes de resumir los episodios de introducción lo decía principalmente por eso.

Spoiler:

Johan Liebheart escribió:
Spoiler:

Vaya, pues entonces no hay problema. En ese caso tendré que quejarme de otra cosa, como que no esté esta escena:

Spoiler:

por Desty Nova Sáb Oct 03, 2020 11:37 pm

[mode hater on]

Todo mal Tolón tolón

por Contenido patrocinado