It's a Rumic World!

Nobunaga Shimazaki - Shingo
Motoko Kumai - Kokeru Moroboshi
Manaka Iwami - Nozomi

https://www.animenewsnetwork.com/news/2023-11-09/new-urusei-yatsura-anime-2nd-half-reveals-3-more-cast-members/.204286

Lamu

No me esperaba este tipo de portada, no me acaba... A ver si es provisional de verdad y usan las originales o algo.

Tendrían que haber usado el mismo diseño que los de ECC en La Horrorosa de Versalles.

Aunque bien pensado todas las caras de Takahashi son iguales y habría sido díficil distinguir a los personajes.

Que digo que, ya que están, para compensar que las portadas no son las originales podrían usar las páginas a color de aquellos dos tomos que sacaron (aunque ignoro si recopila las páginas a color de los 34 tomos originales o solo una selección).

Nuevas voces para Lamu ( ) :

Nagisa Shiowatari - Ayumu Murase (Hinata en Haikyuu, Ryo Asuka en Devilman Atletismo, Iruma en Iruma-kun...).
El padre de Nagisa - Koichi Sakaguchi (Jack Hanma en Baki pre-Netflix, Príncipe Hata en Gintama...)

https://www.animenewsnetwork.com/news/2023-11-30/new-urusei-yatsura-anime-2nd-half-adds-2-new-cast-members/.204980

El tomo 1 saldrá el 7 de febrero, tendrá 384 páginas (en el enlace parece dejar caer que algunas de ellas a color, pero hasta no tener el tomo físicamente en la tienda a saber) y costará 15,95 euros.

https://www.planetadelibros.com/libro-lamu-n-0117/376422

Mientras tanto, la segunda parte del janimu se estrena el 11 de enero y Miyu Irino (Ritsu Kageyama en Mob Psycho 100 o Todomatsu en Osomatsu-san) será Inaba.



https://www.animenewsnetwork.com/news/2023-12-14/new-urusei-yatsura-anime-2nd-half-to-air-for-half-year-starting-on-january-11/.205488

Nuevo trailer de la nueva temporada, que recordemos que se estrena el día 11, en el que podemos escuchar el nuevo opening y el nuevo ending:

Nuevos opening y ending:

Visto el 24 de Lamu ( ).

Spoiler:

Lamu ( ) 25.

Spoiler:

Lamu ( ) 26.

Spoiler:

Episodio 27.

Spoiler:

Lamu ( ) 28.

Spoiler:

Me la voy a jugar y voy a decir que Planeta ha reciclado la traducción de Glénat/EDT para su edición.



https://freakelitex.com/resena-manga-lamu-urusei-yatsura-n-1/

Johan Liebheart escribió:Me la voy a jugar y voy a decir que Planeta ha reciclado la traducción de Glénat/EDT para su edición.



https://freakelitex.com/resena-manga-lamu-urusei-yatsura-n-1/

Confirmo que dicen lo mismo palabra por palabra, lo que sí cambia es la maquetación (lo de ajustar los textos dentro de los bocadillos de mortadela) y que en la de Glenat/EDT estaban traducidas/maquetadas las onomatopeyas.

P.D.-Espera, sí que ha cambiado algo, en el último bocadillo en la de EDT/Glenat dice "si no hubiera dado a luz" en vez de "si no lo hubieramos tenido". ¡Eso lo cambia todo!

Sí, yo ya había visto comparaciones y eso, han reciclado la traducción (salvo alguna chorradilla como ha indicado Desty ):




Pero lo más intrigante es esto:



Hay un cambio de orden de capítulos del que aún no sé nada. Quiero pensar que Planeta no se ha comido los capítulos de la PCE que ya publicó, o algo

¿Puede ser que se basen en distintas ediciones? Que una use una edición que sea así originariamente y otra sean dos tomos normales en uno.

Según dice esta respuesta Planeta respeta el orden de los capítulos:

Lamu ( ) 29.

Spoiler:

Lamu ( ) 30.

Spoiler:

Lamu ( ) 31.

Spoiler:

Se me han acumulado tres episodios, a ver si luego voy viendo.

Lamu ( ) 32.

Spoiler: