Animes/mangas que estamos viendo/leyendo

Suelo odiar a muerte el estereotipo de las amigas de la infancia. Normalmente sobran, pero en el caso de esa peli el personaje está bien y todo.

zapus escribió:Suelo odiar a muerte el estereotipo de las amigas de la infancia.

Lo que pasa es que tus amigas de la infancia eran feas. Las mías también.

No recuerdo que fuese amiga de la infancia, ¿no se conocían por la tienda de submarinismo sin más? ¿O hablas del estilo de personaje en general?

Por cierto, al ir a confirmarlo he acabado por llegar a la página de Wikipedia de una película de imagen real que también adapta la misma historia corta. Hay un resumen completo. Y las diferencias me han jodido el cerebro.



Menos mal que la peli de anime no es así, su puta madre

Arlong escribió:Por cierto, al ir a confirmarlo he acabado por llegar a la página de Wikipedia de una película de imagen real que también adapta la misma historia corta.

Pos ya que lo dices...

https://forootromundo.activo.mx/t44p400-peliculas-que-vamos-viendo#17040

Esto qué es

Una cosa muy chunga que ya me dio grima hace tiempo cuando mostraron las primeras imágenes.

No sé qué se le pasó por la cabeza al autor de esto, pero me da que el manuscrito Voynich tiene más sentido

Arlong escribió:No recuerdo que fuese amiga de la infancia, ¿no se conocían por la tienda de submarinismo sin más? ¿O hablas del estilo de personaje en general?

Del estilo de personaje. Chica que conoce al prota desde hace mucho tiempo y está enamorada de él pero no hace nada nunca por avanzar en la relación. Sin embargo luego se mosquea porque cae una chica del cielo que se enamora del prota también.

Lo peor es cuando el personaje no existe desde un principio y el autor se lo inventa más adelante creando un conflicto innecesario pero que le permite alargar la historia. Detesto cuando pasa eso.

zapus escribió:Chica que conoce al prota desde hace mucho tiempo y está enamorada de él pero no hace nada nunca por avanzar en la relación.

Al menos en este caso no se conocen de hace tanto ni queda claro si ha habido algún intento por parte de ella de salir y tal. Pero en muchas series sí que se da ese topicazo.

zapus escribió:cae una chica del cielo que se enamora del prota también.

Literalmente, tras salir disparada por una rampa

Me he liado la manta a la cabeza y he empezado a traducir el manga de los 70 de Spiderman, os traigo una muestra con las primeras páginas:

Spoiler:

Voy a tardar la vida porque no quiero perder tiempo de mis otros quereseres frikis, pero que me quiten lo bailao.

..........

Te dejo ahí los puntos finales que te faltan para que los pongas en su sitio

Recomiendo no usar el pretérito perfecto simple cuando se trata de algo que acaba de pasar o ha sucedido ese mismo día. En Latinoamérica sí que se utiliza en esos casos, pero en España es más normal decir "me ha picado" que "me picó". Aquí lo usaríamos cuando ha transcurrido más tiempo, en plan "me picó ayer".

Edit: Me ha dado por informarme de las diferencias regionales y en los lugares con influencia del gallego o el astur-leonés no resultaría tan extraño usar el pretérito perfecto simple en este caso, pero no es lo usual en la mayor parte de España.

Pero traduce un manga que me interese, baka

Ese manga fue más interesante de lo que esperaba. Me llegó a sorprender con algunas de sus historias.

Desty Nova escribió:Me he liado la manta a la cabeza

¿Y no te da calor?

Arlong escribió:..........

Te dejo ahí los puntos finales que te faltan para que los pongas en su sitio

Reconozco que es una manía mía, pero los puntos finales en los globos de texto se me antojan antinaturales. Son mis principios y finales. De todas formas este manga lo traduciré sólo para consumo propio.

Arlong escribió:Recomiendo no usar el pretérito perfecto simple cuando se trata de algo que acaba de pasar o ha sucedido ese mismo día. En Latinoamérica sí que se utiliza en esos casos, pero en España es más normal decir "me ha picado" que "me picó". Aquí lo usaríamos cuando ha transcurrido más tiempo, en plan "me picó ayer".

En este caso ha sido por falta de espacio en el globo de texto, quedaba muy apretado.

Steve escribió:Pero traduce un manga que me interese, baka

¿De verdad no te interesa? El dibujante es el de Crying Freeman.

Desty Nova escribió:¿De verdad no te interesa? El dibujante es el de Crying Freeman.

Si te la pido (una vez que la hayas terminado de tracudir), será únicamente por eso, por el completismo de Ikegami que hice. Pero qué perezzza los superhéroes

Nadie se dio cuenta que puse bilioteca en vez de biblioteca. Mi sentido arácnido me avisó cuando en otra página salía de nuevo la palabra, sabía que algo iba mal y no eran los puntos finales.

Yo es que creía que era el sitio donde se almacenaban frascos de bilis

Midori no peepee.

Mejor que cualquier isekai.

Arlong escribió:Mejor que cualquier isekai.

¿No había uno en el que el protagonista se reencarnaba en shosho? Porque entonces yo me atrevería a discrepar.

¿Romcom del tío-coño y la chica-polla para cuándo?

Vista la peli Hashire Melos (¡Corre, Meros!) (1981). Me llamó la atención por cierta escena en la que referencian esta película en Bakuman. Y la verdad es que la he disfrutado bastante, se me ha hecho entrañable, y ahora sabiendo qué parodiaban en aquella escena Shujin y Saiko me ha gustado todavía más . En cambio, me he visto también el remake, Hashire! Melos (1992), y tanto por los muchos cambios en la historia, su duración más larga, y los personajes y sus diseños, esta se me ha hecho bastante pesada... Me guardaré la original, como una pequeña sorpresa de una peli por la que no esperaba nada más que la curiosidad.

Steve escribió:Vista la peli Hashire Melos (¡Corre, Meros!) (1981)

¿Melostás diciendo en serio?

LOL

¿Segunda temporada o final del manga?